OK, now I have used the new Unicomp keyboard a little while, both on Windows and on OS X. Very happy with it so far. One little thing I was afraid would be bothersome is that the Trackpoint control only has two mouse buttons. I am, as are most users nowdays, spoiled with using a pointing device with a scroll wheel. That function is often activated by the third mouse button to toggle scroll lock mode when you don’t have an actual scroll wheel.
So what to do? I first looked for a solution using AutoHotkey to toggle scroll lock mode with some key combination. That is probably the best solution, since I use the program anyways, but I didn’t find a good solution right away. So instead I am now using X-Mouse Button Control set to toggle scroll lock with a right click. I then use the context menu key on the keyboard to get the normal right click functionality. Works great.
As for OS X, I have been using a trackpad for a long time now, so of course I’ll be losing all the multi-touch gestures. But that’s ok I think. It was possible to live without them before, so it should be possible again. At least the context menu key works as function key on the Mac without any extra configuration. That was actually unexpected, since it doesn’t either on Das Keyboard or on my Realtek. So, all in all good stuff.